Diagnosing the role of observable distribution shift in effect generalization for psychological experiments | Synapse