The PLATO field selection process. III. Selection of the Prime Sample for the LOPS2 field | Synapse