What question did this study set out to answer?

The aim is to analyze the translation challenges in conveying the essence of the Black Lives Matter movement through poetry.

May 17, 20260 citationsOpen Access

Translating Black Lives Matter (and celebrating FES)

PDPietro Deandrea

Key Points

The aim is to analyze the translation challenges in conveying the essence of the Black Lives Matter movement through poetry.
Conducted a translation seminar for postgraduate students.
Contextualized the Black Lives Matter movement before analysis.
Examined translation problems of four selected poems and created Italian translations.
Produced Italian translations of the four selected poems.
Identified key translation challenges related to cultural nuances.
Engaged students critically with the Black Lives Matter movement through poetic analysis.

Abstract

This contribution results from a translation seminar for postgraduate students focusing on the many facets of the Black Lives Matter movement. After the topic was contextualized, the group examined the main translation problems posed by the four selected poems and finally produced an Italian translation of them.

AIに質問

Bookmark

View Full Paper

Cite This Study

Pietro Deandrea (Sun,) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a095c6d7880e6d24efe28ce https://doi.org/https://doi.org/10.25430/2531-4130/v18-008

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

AIに質問

Bookmark

View Full Paper