Optimizing landscape management for breeding bird conservation in urban areas: Insights from a species–habitat network based on citizen science | Synapse