ASR Does Not Measure What You Think It Measures: A Comparative Analysis of Attack Success Scoring Methods in Adversarial LLM Evaluation | Synapse