The role of mass loss in constraining quenching time in dwarf galaxies from asymptotic-giant-branch and red-giant-branch star counts | Synapse