A Quantitative Structural Obstruction for Linear Diagonal Filters in the Binary Goldbach Problem | Synapse