Beta-Kernel Truncation Bases for the Functional Renormalization Group: Complete Error Analysis and Adaptive Nyström Propagator Approximation | Synapse