Anonymous leadership and stochastic resonance in collectives of self-propelled robots | Synapse