Interfacial Engineering of Tolbutamide Polymorphs Using Tunable Self‐Assembled Monolayers | Synapse