Jet-driven shocks and turbulence in radio-loud active galactic nuclei observed with JWST MIRI/MRS | Synapse