Autonomous Expertise Formation in Transformer Systems: The Davies Threshold and Post-Threshold Token Compression | Synapse