Records, chance, and determination: a three-layer semantics for quantum measurement and future contingents | Synapse