Multimodal data on bipedal locomotion during prolonged treadmill recordings at varying speeds | Synapse