A Search for Extra Polarizations Using a Gaussian Process in Gravitational-wave Transient Catalog 3 | Synapse