A JWST MIRI LRS Survey of 37 Massive Star-forming Galaxies and Active Galactic Nuclei at Cosmic Noon: Overview and First Results | Synapse