Distinct principles of genome compartmentalization in Drosophila and humans revealed by osmotic stress | Synapse