Lock‐and‐Key Assembly Enables Record Birefringence in Monocyclic π‐Conjugated Crystals via Spatial Confinement of Linear Polyhalide | Synapse