Client-centered enablers and persistent bottlenecks across Indonesia’s HIV cascade: a multi-stakeholder qualitative study | Synapse