Retrotransposed gene copies persist under relaxed selection in wild Spodoptera frugiperda | Synapse