Embodied groove–synchrony model: movement context reshapes groove–synchrony coupling and its dominant timescale | Synapse