Selective Gains, Unstable Averages: A Diagnostic Study of Query-Local Overlay in Sparse KV Retention | Synapse