Infection History Shapes Co-Epidemic Dynamics: A Transmission Source–Pathway Decomposition for COVID-19 and Influenza | Synapse