Multi-sensor microclimate and tree canopy dataset from a linden tree for green infrastructure validation | Synapse