Minding the gap: collective determinants of multiscale structure across interacting bacterial colonies | Synapse