Metamorphoses of carbon and oxygen in protoplanetary discs: how chemistry and radial drift transform inner disc C/O ratios | Synapse