Key points are not available for this paper at this time.
Resumo O texto de Lucas 22:15–20 existe em várias formas variantes. Muitas vezes, essas são classificadas simplesmente como a forma ‘mais longa’ e a forma ‘mais curta’ do texto. Este artigo argumenta que essas designações são enganosas, pois há várias variações importantes dentro da forma mais curta. Algumas dessas variações estão em sírio e muitas vezes foram ignoradas, com alguns estudiosos descartando-as como não relevantes para a questão da composição original de Lucas. Ao examinar a provável origem dos versículos adicionais do texto mais longo e ao analisar as variações que existem dentro do texto mais curto, especialmente levando a evidência síria a sério, este artigo sugere que a versão mais longa é a mais original. Um exame dos textos sírios leva à capacidade de mostrar que Bezae (em grego e latim) e Curetoniano (em sírio) compartilham um ancestral comum mais próximo do que geralmente pode ser assumido, dadas suas diferentes línguas. O artigo termina mostrando como esses dois MS estão relacionados entre si.
Rob James (Sex,) estudou esta questão.