Uma Visualização Bibliométrica dos Estudos de Tradução nas Obras de Mo Yan (2000–2024) Usando Vosviewer

As obras de Mo Yan ocupam uma posição significativa no campo literário global, e o estudo das traduções dessas obras é considerado uma abordagem-chave para promover a comunicação intercultural literária e discussões acadêmicas nos estudos de tradução. Este estudo, baseado em artigos de periódicos na base de dados CNKI de 2000 a 2024, utiliza o software VOSviewer para realizar uma análise bibliométrica visualizada. O objetivo é ilustrar o volume anual de publicações, coautoria, agrupamento de palavras-chave por coocorrência e as tendências evolutivas. Os resultados indicaram que a pesquisa nos estudos de tradução das obras de Mo Yan na China passou de um início lento para um crescimento rápido, com uma recente queda no número de publicações seguida por uma estabilização gradual. Ainda não se formou uma comunidade central de pesquisa estável. As principais áreas de interesse da pesquisa concentram-se em estratégias de tradução dentro de quadros teóricos, estudos de caso de tradutores como Howard Goldblatt, e a circulação global e recepção das obras literárias de Mo Yan. Este estudo forneceu referências para o ingresso nos estudos de tradução das obras de Mo Yan e para a identificação de direções futuras de pesquisa.