Biaspectualidade em verbos prefixados no servo contemporâneo

O tema deste artigo são os verbos prefixados no servo contemporâneo que, na entrada do dicionário, apresentam ambos os rótulos aspectuais – perfeito (svr(s).) e imperfeito (nesvr(s).) – assim como verbos prefixados nos quais pelo menos uma das realizações semânticas pode aparecer em ambos os aspectos, ou em que os marcadores aspectuais alternam dentro de uma estrutura polissêmica. Embora a biaspectualidade em verbos prefixados seja incomum, já que os prefixos tipicamente introduzem a perfectividade, um número considerável desses verbos foi registrado em um corpus compilado a partir de dicionários descritivos da língua servo. O objetivo do estudo é examinar a natureza dessa biaspectualidade, descrever seus tipos e determinar se realmente são verbos biaspectuais genuínos em todos os casos. O material mostra que a biaspectualidade ocorre tanto em verbos prefixados formados a partir de radicais ligados quanto em verbos onde o prefixo carrega significado lexical e desempenha uma função mutacional. Um fenômeno particular é a biaspectualidade formal, que representa a coexistência de verbos imperfeitos (formados por meio da imperfectivação secundária de verbos prefixados) e verbos prefixados perfeitos dentro de uma única entrada do dicionário. Esse fenômeno deve ser distinguido da biaspectualidade como categoria gramatical; neste caso, trata-se de um fenômeno lexical – homonímia.