Wienen, Ursula: Translation von Fachsprache in literarischen Texten. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: Frank & Timme, 2025. – ISBN 978-3-7329-1142-4. 528 Seiten, € 88,00.

Key Points

• The aim is to analyze the challenges and methods of translating specialized language within literary texts.
• Textual analysis of various literary works
• Comparison of translation strategies
• Examination of the role of specialized language in reader comprehension
• Identified key challenges in translating specialized terminology
• Proposed effective strategies for educators
• Emphasized the importance of context in translation