Procesos Léxico-Semánticos en Sistemas Terminológicos Sectoriales (En el Ejemplo del Sistema Terminológico "Silvicultura")

Objetivo. Realizar un análisis léxico-semántico de los términos de silvicultura en ruso e inglés y describir los procesos léxico-semánticos inherentes a este sistema terminológico. Metodología. El contenido principal del estudio es un análisis de tales procesos léxico-semánticos inherentes a los términos de “silvicultura” como sinonimia, polisemia y homonimia. En nuestra investigación, utilizamos una metodología multifacética (análisis comparativo de términos rusos e ingleses, análisis cognitivo). El material para el artículo fue el sistema terminológico de silvicultura identificado mediante el método de muestreo continuo a partir de diccionarios de silvicultura inglés-ruso y ruso-inglés. Resultados. Basado en los resultados del estudio, se concluyó que el sistema terminológico de silvicultura se caracteriza plenamente por procesos léxico-semánticos de sinonimia, polisemia y homonimia, los cuales pueden deberse, entre otras cosas, a préstamos de lenguas extranjeras, mientras que la investigación cognitiva ayuda a identificar las características de la cosmovisión científica. Implicaciones de la investigación. Se ha ampliado el conocimiento existente en terminología sobre los fenómenos de sinonimia, polisemia y homonimia en lenguas para fines específicos. El material recopilado puede ser utilizado en cursos de lingüística, terminología y teoría de la traducción.