Resumen Este estudio reconstruye el contenido de un códice georgiano perdido del siglo X mediante la utilización de dos palimpsestos de pergamino de los nuevos hallazgos en el Monasterio de Santa Catalina: Sin Geo N 84 y Sin Geo N 90. Estos manuscritos preservan homilías, apotegmas y narrativas monásticas, incluyendo traducciones georgianas previamente desconocidas de la Historia Monachorum en Aegypto. El material refleja un diverso patrimonio literario, con vínculos a las tradiciones griega, siríaca y árabe. A través de análisis filológicos, colación de manuscritos y traducción al inglés de cada elemento, el estudio aporta nueva luz sobre la literatura cristiana georgiana temprana y la cultura monástica. La edición aclara las relaciones textuales, corrige atribuciones erróneas anteriores y resalta las prácticas de los escribas y técnicas de traducción. Se presta especial atención a la estructura del códice reconstruido y a la importancia de su contenido para entender las compilaciones monásticas georgianas dentro del amplio panorama de la transmisión textual cristiana en el Este.
Elias Andrew Boroda (Mon,) estudió esta cuestión.