WhyLab: A Causal Audit Framework for Stable Agent Self-Improvement | Synapse