Toward a Covariant Extension of Relational Information Dynamics: The Einstein-Langevin Route to Q_μν | Synapse