Archaeobotanical and stable isotope data, photographs, and R code for the Late Neolithic Herpály assemblage analysis (Duffy et al., 2026) | Synapse