El mito de la alineación: Por qué la promesa central de la industria de IA es una cuestión de poder, no de tecnología

La promesa central de la industria de IA — que los sistemas avanzados de IA pueden alinearse de manera confiable con los valores humanos — enmarca erróneamente el problema que afirma resolver. La alineación no es principalmente un desafío técnico, sino una cuestión de poder: quién define los valores, quién los hace cumplir y quién asume las consecuencias. Basándose en el desalineamiento de incentivos en la banca de los años 90 y la exclusión estructural de 6.4 mil millones de personas de las elecciones de valor integradas en sistemas desplegados globalmente, este ensayo sostiene que el discurso sobre la alineación oculta una falla más profunda en la gobernanza. Ensayo 4 de la serie Más allá del control: Teoría de los límites de la gobernanza de IA por Oybek Khodjaev (INVEXI LLC, Taskent, Uzbekistán). Texto completo: https://okhodjaev.com/essays/the-myth-of-alignment/