The Observer-Medium-Observed Triad: A Quantum-Grounded Framework for Causality | Synapse