The Role of Large Language Models in Improving Diagnostic-Related Groups Assignment and Clinical Decision Support in Healthcare Systems: An Example from Radiology and Nuclear Medicine | Synapse