Einblicke in die Besonderheiten verbaler lexikalisch-semantischer Gruppen in verwandten Sprachen: Am Material der polnischen und belarussischen Verteidigungsverben

Das Ziel der Studie ist es, die Merkmale der Umsetzung von denotativer und kausaler Semantik innerhalb einer lexikalisch-semantischen Verbgruppe (LSG) in verwandten Sprachen zu identifizieren. Die Analyse der LSG der Verteidigung im Polnischen und Weißrussischen zeigte, dass derselbe semantische Bereich unterschiedliche Konfigurationen auf der Ausdrucksebene aufweist. Verteidigungsverben enthalten neben der denotativen Bedeutung eine kausale Komponente in ihrer semantischen Struktur. Verteidigungsverben verfügen nicht über regelmäßige formale Mittel zur Ausdruck der kausalen Semantik. Diese Verben zeigen keine direkte Korrelation zwischen den denotativen und kausalen Komponenten. Polnische und belarussische kausale Verben erweitern die Liste der Kausationstypen. Die Prinzipien der Kausationscodierung, die beiden Sprachen gemeinsam sind, werden durch nationale Besonderheiten der Wirklichkeitsreflexion beeinflusst.