Chronon Field Theory II: Emergent Non-Abelian Holonomy and Vector Masses Without a Fundamental Higgs: A Background-Independent SU(2)×U(1) Prototype with a Massless Photon | Synapse