Latent Policy Barrier: Learning Robust Visuomotor Policies by Staying In-Distribution | Synapse