Les Dissonances: Cross-Tool Harvesting and Polluting in Multi-Tool Empowered LLM Agents | Synapse