Entropy as Constraint Volume: A Unified Structural Origin of Irreversibility | Synapse