Peptide-Functionalized Iron Oxide Nanoparticles for Cancer Therapy: Targeting Strategies, Mechanisms, and Translational Opportunities | Synapse