Heterogeneous Photocatalysis for Late‐Stage Functionalization: A Sustainable Frontier for Complex Molecule Synthesis | Synapse