Concentration‐dependent mutational scanning probes the cellular folding landscape of α‐synuclein in yeast | Synapse