Imaging a black hole shadow through the Event Horizon Telescope: A study in scientific collaboration and its epistemic constraints | Synapse