Transverse phase space tomography at FACET-II | Synapse