Context-Dependent Phase Structure in Z-Diagonal Unitaries Detected via Plaquette Curvature Profiles | Synapse