Weak Physics‐Guided Multi‐Agent Learning for Surface to Subsurface Moisture Estimation Across Diverse Climate and Soil Conditions | Synapse